現在トルコの通貨はYTL（Yeni Turk Lirasi）ですが
前回2005年元旦にそれまでの通貨から0を6つ消してデノミを行って以来流通している通貨です。
この通貨が来年元旦にまた一新されます。
通貨は”新”を意味するYeniの頭文字”Y"が取れて”TL”（読み方はテーレー、「トルコリラ」のこと）に。
2009年1年間は旧YTLも市場で使えることになっていますが、それ以降はTLに移行するそうです。
2005年以降にご旅行なさって余ったトルコリラを「また行くかもしれないから」としまっている方！
これを機にトルコ旅行をご計画なさってはいかがでしょうか。
ちなみに今回の新札
一番小さいお札の額は5TL
一番大きいお札の額は200TLです。
コインも一新します。
日本のお札と違ってカラフルなお札。
いつもと同じく表に描かれるのは建国の父アタトゥルクです。
ここでおまけのトルコ語講座。
トルコ語で値段を尋ねるときには値段を訊きたい商品を指差して
”ブ ネカダル？” （これはいくらですか）と尋ねる表現を覚えておくと便利ですよ。
店員さんが”○○Lira”（〜リラ）と言って
予算より高かったり、あちこちリサーチした値段より高かった場合はすかさず
パザルルック（値切り）をしましょう。
値切る時の表現は
”インディリム ヤパルムスヌズ？”（値下げしてくださいませんか？）
だとか、ストレートにこちらの言い値を出す
”○○リラ オルマズム？”（○○リラになりませんか？）
ただし、相場を知らずにただ単にやたらと値切りすぎるのはマナー違反。
また、チェーン店のスーパーやデパートでは通常は値切ることはできません。
トルコの人たちは相場を大体頭に入れてそれより少し安い値段を言いながら売主と駆け引きをしていきます。
値下げしてもらえなくても小さなおまけをつけてくれることもあるでしょう。
買い物ではお店の人と身振り手振りも交えてじっくり値段交渉を楽しめるとトルコでのショッピングも面白く感じるかもしれません。
それではイイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
トルコ旅行、個人ツアーのご相談は「トルコ旅行」まで
前回2005年元旦にそれまでの通貨から0を6つ消してデノミを行って以来流通している通貨です。
この通貨が来年元旦にまた一新されます。
通貨は”新”を意味するYeniの頭文字”Y"が取れて”TL”（読み方はテーレー、「トルコリラ」のこと）に。
2009年1年間は旧YTLも市場で使えることになっていますが、それ以降はTLに移行するそうです。
2005年以降にご旅行なさって余ったトルコリラを「また行くかもしれないから」としまっている方！
これを機にトルコ旅行をご計画なさってはいかがでしょうか。
ちなみに今回の新札
一番小さいお札の額は5TL
一番大きいお札の額は200TLです。
コインも一新します。
日本のお札と違ってカラフルなお札。
いつもと同じく表に描かれるのは建国の父アタトゥルクです。
ここでおまけのトルコ語講座。
トルコ語で値段を尋ねるときには値段を訊きたい商品を指差して
”ブ ネカダル？” （これはいくらですか）と尋ねる表現を覚えておくと便利ですよ。
店員さんが”○○Lira”（〜リラ）と言って
予算より高かったり、あちこちリサーチした値段より高かった場合はすかさず
パザルルック（値切り）をしましょう。
値切る時の表現は
”インディリム ヤパルムスヌズ？”（値下げしてくださいませんか？）
だとか、ストレートにこちらの言い値を出す
”○○リラ オルマズム？”（○○リラになりませんか？）
ただし、相場を知らずにただ単にやたらと値切りすぎるのはマナー違反。
また、チェーン店のスーパーやデパートでは通常は値切ることはできません。
トルコの人たちは相場を大体頭に入れてそれより少し安い値段を言いながら売主と駆け引きをしていきます。
値下げしてもらえなくても小さなおまけをつけてくれることもあるでしょう。
買い物ではお店の人と身振り手振りも交えてじっくり値段交渉を楽しめるとトルコでのショッピングも面白く感じるかもしれません。
それではイイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
トルコ旅行、個人ツアーのご相談は「トルコ旅行」まで
5月末に新しいAVM（アリシヴェリシメルケジ、ショッピングセンターのこと）が空港近くにできました。名前はAirportAVM
空港そばのAVMといえば空港の目の前にあるFly innがありますが
こちらはCNRという大きな展示場の近く。Wowホテルも近くにあります。
お仕事でCNRにいらっしゃる方はお仕事の合間に寄ることもできるかもしれませんね。
場所は国道E5（エーベシ）沿い、アタキョイにあるKultur Universitesi（クルトゥル ユニヴェルシテシ）という大学のそばです。メトロビュスの停留所からは遠くなるので公共交通機関でいらっしゃる方はE5のクルトゥルユニヴェルシテシを通るバスに乗ると停留所がAVMのすぐ目の前にあります。
トランジットの時間が長いなら、Flyinnより大きいので、タクシーで空港からいらしてこちらで時間をつぶすのもお勧めですよ。
トルコブランドでは
カジュアルウェア、雑貨、家具を扱うMudo（ムド）
ジーンズ、カジュアルウェアショップMavi jeans（マーヴィージーンズ）
カジュアルウェア LCWaikiki（エルシーワイキキ）
トルコ高級ブランド Vakko（ワッコ） Ipekyolu（イペッキヨル） kigili（キール） Sarar（サラル）などなど
地階には
トルコのアイスクリーム「ドンドルマ」をはじめトルココーヒー、チャイ、蜜がけのパイ「バクラワ」、チーズなどの入ったパイ「ボレッキ」などが食べられるカフェ、MADO（マド）
スーパー Migros（ミグロス）
があります。
トルコのショッピングセンターが気になる方は一度いらしてみてはいかがでしょうか。
それでは イイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
空港そばのAVMといえば空港の目の前にあるFly innがありますが
こちらはCNRという大きな展示場の近く。Wowホテルも近くにあります。
お仕事でCNRにいらっしゃる方はお仕事の合間に寄ることもできるかもしれませんね。
場所は国道E5（エーベシ）沿い、アタキョイにあるKultur Universitesi（クルトゥル ユニヴェルシテシ）という大学のそばです。メトロビュスの停留所からは遠くなるので公共交通機関でいらっしゃる方はE5のクルトゥルユニヴェルシテシを通るバスに乗ると停留所がAVMのすぐ目の前にあります。
トランジットの時間が長いなら、Flyinnより大きいので、タクシーで空港からいらしてこちらで時間をつぶすのもお勧めですよ。
トルコブランドでは
カジュアルウェア、雑貨、家具を扱うMudo（ムド）
ジーンズ、カジュアルウェアショップMavi jeans（マーヴィージーンズ）
カジュアルウェア LCWaikiki（エルシーワイキキ）
トルコ高級ブランド Vakko（ワッコ） Ipekyolu（イペッキヨル） kigili（キール） Sarar（サラル）などなど
地階には
トルコのアイスクリーム「ドンドルマ」をはじめトルココーヒー、チャイ、蜜がけのパイ「バクラワ」、チーズなどの入ったパイ「ボレッキ」などが食べられるカフェ、MADO（マド）
スーパー Migros（ミグロス）
があります。
トルコのショッピングセンターが気になる方は一度いらしてみてはいかがでしょうか。
それでは イイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
5月19日はトルコの(建国の父)アタチュルク記念日，青少年とスポーツの日になります。
今年は週末の土日とあわせて3連休になりますので
トルコの方も小旅行に出かける方が少なくないようです。
たとえばイスタンブールからバスで5時間程度のサフランボル。
こちらもホテルは3ヶ月前からこの近辺の日付が満室状態になっているとか。
この近辺で飛び込みでホテルを探そうとなさっている方は苦戦する観光地もあるかもしれません。
イスタンブールも大きな国際会議が入ったりするとホテルが満室になる確率がぐんとアップします。
個人旅行のいいところは自由にプランをたられる所ですが
現地についてホテルや移動交通手段の手配に時間を取られるよりは
観光したいという方はぜひ一度弊社にご相談ください。
それでは イイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
今年は週末の土日とあわせて3連休になりますので
トルコの方も小旅行に出かける方が少なくないようです。
たとえばイスタンブールからバスで5時間程度のサフランボル。
こちらもホテルは3ヶ月前からこの近辺の日付が満室状態になっているとか。
この近辺で飛び込みでホテルを探そうとなさっている方は苦戦する観光地もあるかもしれません。
イスタンブールも大きな国際会議が入ったりするとホテルが満室になる確率がぐんとアップします。
個人旅行のいいところは自由にプランをたられる所ですが
現地についてホテルや移動交通手段の手配に時間を取られるよりは
観光したいという方はぜひ一度弊社にご相談ください。
それでは イイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
トルコ人は親日家で有名ですが
とってもほめ上手な国民でもあります。
あなたが旅の途中に少しでもトルコ語を喋ったら
話好きで親日家のトルコ人はたちまち笑顔で
｢すごいなー日本人はやっぱり！すぐにトルコ語を覚えたよー！私たちにこんな芸当ができるかな？｣と大げさに褒めてくれるかもしれません。
まずは基本的な挨拶から。
「こんにちは」は メルハバ
これは時間帯に関係なくいつでも使えますのでひとつ覚えておくと便利ですよ。
｢ありがとう」は テシェッキュル エデリム か サーオル かテシェッキュレル
「すみません」は パルドン
このすみませんは、ちょっと道をあけて欲しいとき、ぶつかってしまった時、何かを尋ねる前に使うすみませんです。軽い感じでExcuse meに感じが似てるかもしれません。
「おはよう」は ギュナイドゥン
「(お昼の）こんにちは」は イイ ギュンレル
｢(夕方の）こんばんは」は イイ アクシャムラル
｢（夜の）こんばんは、おやすみなさい」は イイ ゲジェレル
｢さようなら」は立ち去る側が ギュレギュレ
送り出す側がアッラーハ ウスマルラドゥック
でもこのさようならは、時間帯に合わせて上で書いたギュナイドゥン以降の挨拶を使ってもスマートです。
さようなら、はこれも使えます。お店の人ではなくて知人とならこんな感じでも良いでしょう。
「ごきげんよう」 ホシュチャカルン
｢またお会いしましょう」 ギョルシュメッキ ウゼレ
バイバイ、と普通に言っても通じますよ。
「ごめんなさい」は オズルディレリム
悪く思わないでください、的な意味のごめんなさいで、クスラ バクマインと言う事もできます。
お店やレストランでよく言われるのは
いらっしゃいませ ホッシュゲルディニズ
これに対してのあなたの返事は
ホッシュブルドゥック
これひとつ返すだけで相手の店員さんは｢おお？｣と思うかもしれませんね。
もしかしたら、そこで店員さんに
「トゥルクチェ ビリヨルムスヌズ？」(トルコ語知っているんですか？）
と訊かれてしまうかもしれません。
そのときの返事は
「はい」なら エヴェット
｢いいえ」なら ハーユル
です。
それでは イイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
とってもほめ上手な国民でもあります。
あなたが旅の途中に少しでもトルコ語を喋ったら
話好きで親日家のトルコ人はたちまち笑顔で
｢すごいなー日本人はやっぱり！すぐにトルコ語を覚えたよー！私たちにこんな芸当ができるかな？｣と大げさに褒めてくれるかもしれません。
まずは基本的な挨拶から。
「こんにちは」は メルハバ
これは時間帯に関係なくいつでも使えますのでひとつ覚えておくと便利ですよ。
｢ありがとう」は テシェッキュル エデリム か サーオル かテシェッキュレル
「すみません」は パルドン
このすみませんは、ちょっと道をあけて欲しいとき、ぶつかってしまった時、何かを尋ねる前に使うすみませんです。軽い感じでExcuse meに感じが似てるかもしれません。
「おはよう」は ギュナイドゥン
「(お昼の）こんにちは」は イイ ギュンレル
｢(夕方の）こんばんは」は イイ アクシャムラル
｢（夜の）こんばんは、おやすみなさい」は イイ ゲジェレル
｢さようなら」は立ち去る側が ギュレギュレ
送り出す側がアッラーハ ウスマルラドゥック
でもこのさようならは、時間帯に合わせて上で書いたギュナイドゥン以降の挨拶を使ってもスマートです。
さようなら、はこれも使えます。お店の人ではなくて知人とならこんな感じでも良いでしょう。
「ごきげんよう」 ホシュチャカルン
｢またお会いしましょう」 ギョルシュメッキ ウゼレ
バイバイ、と普通に言っても通じますよ。
「ごめんなさい」は オズルディレリム
悪く思わないでください、的な意味のごめんなさいで、クスラ バクマインと言う事もできます。
お店やレストランでよく言われるのは
いらっしゃいませ ホッシュゲルディニズ
これに対してのあなたの返事は
ホッシュブルドゥック
これひとつ返すだけで相手の店員さんは｢おお？｣と思うかもしれませんね。
もしかしたら、そこで店員さんに
「トゥルクチェ ビリヨルムスヌズ？」(トルコ語知っているんですか？）
と訊かれてしまうかもしれません。
そのときの返事は
「はい」なら エヴェット
｢いいえ」なら ハーユル
です。
それでは イイヨルジュックラル！（良いご旅行を！）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
トルコでフリータイム中にトルコっぽいファストフードを食べたいなーと思ったらお勧めはこちら。
まずは日本でも最近有名な「ドネルケバブ」。
写真はドゥルムのタイプ
ヤルムエクメッキ（フランスパンみたいなトルコのパン｢エクメッキ」の半分のサイズ）や
ドゥルム(ナンみたいな生地）に巻いてもらってのテイクアウトでも
お店でピラウウストゥ(バターライスの上に乗せてもらう）にしてもらって食べても美味しいですよ。
お肉は鶏のところもあるし、羊と牛のところもあります。
お肉だけじゃなくて大体サラダとフライドポテトも付け合せになっています。
こちらも捨てがたい
「ラフマージュン」
薄いピザ生地のような生地にみじん切りのお野菜、スパイスそしてひき肉がのっていて
サラダとお好みでサルサソースを巻いて食べます。
日本人には1個で十分？！「クンピール」
焼きじゃがいもの中に好きな具をトッピングして混ぜて食べます。結構マヨネーズ味のトッピングが多いのであんまりトッピングを欲張ると重たくなりますよ！
ヘルシーな｢ギョズレメ」
ユフカという春巻きの皮よりもう少し厚い皮に具（白チーズだったりじゃがいもだったり、ほうれん草だったりいろいろな種類あり）を入れて
四角くたたんで油を敷いた鉄板で焼いてあります。
もっと軽く、なら
ゴマ付きパン｢スィミット」
屋台のスィミット屋。チャタルという名前の塩味のクッキーやアチマというドーナッツ状ののミルクパンのような柔らかいパンも一緒に売っている事があります。
街角のスィミット売りのおじさんから買ってもよし
スィミット専門店で中に具の入ったものを買ってもよし。
具のバリエーションは大体 カシャールル(溶ろけるチーズ入り）、スジュックル(スパイスの効いたドライソーセージ入り）、カルシュックル（チーズとスジュックの入ったもの）
サーデスィミット(プレーンスィミット）にチャイ、これがトルコ人の定番でしょうか。
パスターネ(ケーキ屋）やフルン(パン屋）、スィミット専門店ではポアチャ(トルコ版スコーン)も買えます。
サーデ(プレーン）、パタテスリ(じゃがいも入り）、ペイニルリ(白チーズ入り）、クイマル(ひき肉入り)が定番でしょうか。バターの味がたまらない美味しさです。
じゃあ、飲み物は何にしましょうか？トルコのものにこだわるなら
定番のチャイ(紅茶)
アイラン(塩味のヨーグルトドリンク）
これはツーりスティックな感じのコップに入っています
スィミット専門店で出されるのやスーパーやキオスクで買えるのはこんな感じです。
スパイシーなケバブとなら
シャルガムスユ(黒にんじん水、味はお漬物の汁のような濃い塩味です）
シャルガムスユはアジリ(辛味）、とアジシズ(辛くない味）の2種類があります。初めての方はアジシズから試した方が良いかもしれません。
アーフィエットオルスン！(召し上がれ）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
まずは日本でも最近有名な「ドネルケバブ」。
写真はドゥルムのタイプ
ヤルムエクメッキ（フランスパンみたいなトルコのパン｢エクメッキ」の半分のサイズ）や
ドゥルム(ナンみたいな生地）に巻いてもらってのテイクアウトでも
お店でピラウウストゥ(バターライスの上に乗せてもらう）にしてもらって食べても美味しいですよ。
お肉は鶏のところもあるし、羊と牛のところもあります。
お肉だけじゃなくて大体サラダとフライドポテトも付け合せになっています。
こちらも捨てがたい
「ラフマージュン」
薄いピザ生地のような生地にみじん切りのお野菜、スパイスそしてひき肉がのっていて
サラダとお好みでサルサソースを巻いて食べます。
日本人には1個で十分？！「クンピール」
焼きじゃがいもの中に好きな具をトッピングして混ぜて食べます。結構マヨネーズ味のトッピングが多いのであんまりトッピングを欲張ると重たくなりますよ！
ヘルシーな｢ギョズレメ」
ユフカという春巻きの皮よりもう少し厚い皮に具（白チーズだったりじゃがいもだったり、ほうれん草だったりいろいろな種類あり）を入れて
四角くたたんで油を敷いた鉄板で焼いてあります。
もっと軽く、なら
ゴマ付きパン｢スィミット」
屋台のスィミット屋。チャタルという名前の塩味のクッキーやアチマというドーナッツ状ののミルクパンのような柔らかいパンも一緒に売っている事があります。
街角のスィミット売りのおじさんから買ってもよし
スィミット専門店で中に具の入ったものを買ってもよし。
具のバリエーションは大体 カシャールル(溶ろけるチーズ入り）、スジュックル(スパイスの効いたドライソーセージ入り）、カルシュックル（チーズとスジュックの入ったもの）
サーデスィミット(プレーンスィミット）にチャイ、これがトルコ人の定番でしょうか。
パスターネ(ケーキ屋）やフルン(パン屋）、スィミット専門店ではポアチャ(トルコ版スコーン)も買えます。
サーデ(プレーン）、パタテスリ(じゃがいも入り）、ペイニルリ(白チーズ入り）、クイマル(ひき肉入り)が定番でしょうか。バターの味がたまらない美味しさです。
じゃあ、飲み物は何にしましょうか？トルコのものにこだわるなら
定番のチャイ(紅茶)
アイラン(塩味のヨーグルトドリンク）
これはツーりスティックな感じのコップに入っています
スィミット専門店で出されるのやスーパーやキオスクで買えるのはこんな感じです。
スパイシーなケバブとなら
シャルガムスユ(黒にんじん水、味はお漬物の汁のような濃い塩味です）
シャルガムスユはアジリ(辛味）、とアジシズ(辛くない味）の2種類があります。初めての方はアジシズから試した方が良いかもしれません。
アーフィエットオルスン！(召し上がれ）
現地発トルコツアー、トルコツアーフリープランについてのご相談はこちらまで「トルコ旅行」
Calendar
